Jump to content
Форум инженеров по охране труда Беларуси
Охрана труда.by

Форум инженеров по охране труда в Беларуси

Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Всемирный день охраны труда - 28 апреля 2015 года


Recommended Posts

28 апреля 2015 года - Всемирный день охраны труда.

 

Он проводится под эгидой Международной организации труда (МОТ) и в 2015 году посвящен следующей: тематике:

Повышение культуры профилактики в охране труда".

 

Основной слоган Всемирного дня охраны труда- 2015:

safety-day.jpg

 

Сам слоган звучит достаточно нелепо, но, возможно, это трудности перевода: именно так было озвучено на официальной странице МОТ.

 

Также, специалистами МОТ был разработан неплохой портал, с элементами анимации, который полностью посвящен данной тематике.

 

К сожалению, на данный момент он доступен лишь на английском, французском и испанском языках.

 

Посетить его можно, кликнув по ссылке.

 

На данный момент, готовятся в печать доклад и другие материалы, приуроченные ко Всемирному дню охраны труда - 2015 - по мере поступления информации мы их обязательно прикрепим.

 

И, напоследок, видео, которое вкратце рассказывает о самой дате:
 

https://www.youtube.com/watch?v=q4Z9a0LNIAs

  • Upvote 1

Мы в социальных сетях: Вконтакте и Facebook .Присоединяйтесь!

Link to comment
Share on other sites

"Культура профилактики" само по себе странное словосочетание, да еще в охране труда?!!!  

Link to comment
Share on other sites

Согласен полностью.

 

Но мы перенесли русское название с официального с официального сайта МОТ.

 

В оригинале на английском языке это звучит так:

 

WORLD DAY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK - 28 APRIL 2015

 

JOIN IN BUILDING A CULTURE OF PREVENTION ON OSH

 

...culture of prevention - если дословно - ...культура профилактики :(.

 

Аббревиатура OSH - означает occupational safety and health - если переводить дословно - охрана труда 

 

Возможно, у коллег из МОТ есть определенные трудности со знанием предмета и технического перевода на русский.

 

Если среди форумчан есть дипломированные лингвисты, то можно в дальнейшем подкорректировать тематику.

 

На данном этапе как-то так...

Мы в социальных сетях: Вконтакте и Facebook .Присоединяйтесь!

Link to comment
Share on other sites

Меня бы вполне устроила  - профилактика культуры охраны труда

Link to comment
Share on other sites

Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь

 

Письмо от 10.04.2013  № 7-1-15/888

Направляется по почте госорганов

 

Республиканские органы

государственного управления, иные

государственные организации,

подчиненные Правительству

Республики Беларусь (по списку)

Облисполкомы, Мингорисполком

 

О Международном дне

охраны труда в 2015 году

 

Международная организация труда объявила тему Всемирного дня охраны труда на 2015 год – «Вместе повысим культуру профилактики в охране труда».

  • Предлагаем в рамках Всемирного дня охраны труда разработать и осуществить с участием профсоюзов, других заинтересованных комплекс мероприятий, в том числе:
  • провести конференции, семинары, круглые столы;
  • оформить уголки, стенды, посвященные дню охраны труда;
  • провести ярмарки продажи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты;
  • продолжить практику проведения смотров-конкурсов в отраслях и регионах на лучшую организацию работы по охране труда;
  • продолжить работу по профилактике производственного травматизма и профессиональной заболеваемости;
  • пропаганде и распространению в подведомственных организациях передового опыта  в области охраны труда.

В порядке информации направляем доклад Правительству Республики Беларусь «О соблюдении законодательства о труде, состоянии охраны труда на производстве в 2014 году».

О проделанной работе просим информировать Министерство труда и социальной защиты до 10 февраля 2016 года одновременно с предоставлением информации о ходе выполнения в  2015 году мероприятий Республиканской целевой программы по улучшению условий и охраны труда на 2011-2015 годы.

 

Приложение 

 

Заместитель Министра                                                  И.Г.Старовойтов

Доклад о соблюдении законодательства о труде, состоянии охраны труда на производстве в 2014 году.pdf

Охрана труда под "ключ" - ОДО "ПрофиТруд"
+375 17 336 00 84
+375 29 658 24 41
+375 33 690 77 71

Link to comment
Share on other sites

Вышел доклад Международной организации труда (МОТ) к Всемирному дню охраны труда 2015 года  "Вместе повысим культуру профилактики в охране труда". 

 

Прикрепленный файл.

 

Доклад к Всемирному дню охраны труда в 2015 году.pdf

ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ НАДО ПЛАТИТЬ, ЗА ЕЁ ОТСУТСТВИЕ - РАСПЛАЧИВАТЬСЯ (У. ЧЕРЧИЛЬ)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...