Приточная вентиляция не удаляет, а разбавляет загрязнения, она малоэффективна. Попробуйте купить или сделать своими силами гибкий рукав (например - возьмите проволоку 2.5 - 3 мм, сверните спиралью, и оберните брезентом, сам так делал, при большом диаметре пропускает много воздуха), и подключите к вентилятору, выбрасывающему воздух на улицу (даже без очистки). Тогда можно будет удалять большую часть дыма и газа, и кроме того, свежий воздух будет двигаться к отверстию рукава от сварщика, препятствуя распространению загрязнений к сварщику.
Есть более дешёвые комбинированные противогазы + сварочный щиток (без принудительной подачи воздуха) - они несравненно дешевле, а при правильном выборе и своевременном использовании могут обеспечить довольно хорошую защиту.
Полумаски использовать не стоит - они много воздуха пропускают через зазоры между маской и лицом без очистки. Если одеть Ф-62Ш вставив вместо фильтра пластиковый пакет, можно спокойно дышать - весь воздух пройдёт через трикотажный обтюратор...
Посмотрите "Руководство NIOSH по выбору респираторов" 2004г http://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_(NIOSH,_%D0%A1%D0%A8%D0%90)